文法12 - 把構文その１

ブンポウ12 ･･･把構文その１

”把構文”の基本は以下のとおり。
基本形：「主語＋把＋目的語＋述語動詞＋その他の成分」
否定形：「主語＋不or没＋把＋目的語＋述語動詞＋その他の成分」

把構文の約束事
（全部当てはまらないと把構文は使えない。）
１．人または物事にたいして、何かの動作を通してある結果を生じさせること　のときに把構文を使う。
２．特定されるもの、すでにわかっているものが目的語になる。
３．動詞は他動詞。ハダカで使わない（必ずその他の成分を一緒に使う）こと。

（もう、これだけで”うげー”というかんじですねぇ。）

１．人または物事にたいして、何かの動作を通してある結果を生じさせること　のときに把構文を使う。
なんでもかんでも把をつければいいというものではなく、処置する、なにかをミスをしたこと、動作の結果を重視するというときに使う。

例：
・请把门关上。ドアを閉めてください。（特定されたものを処置する）
・我把钥匙丢了。私は鍵を失くした。（うっかりミス）
・我把那本书给他了。私は彼にあの本をあげた。　（”给他”で彼にあげたということを重視している）

２．特定されるもの、すでにわかっているものが目的語になる。
「〜を」は全て把構文にするというわけではない、ということ。

・我把电影的名字忘了。
×昨天我把电影看了。
上の文は、特定された映画の名前を忘れた（うっかりミス）、といっているのに対し、下の文はただ映画を見ただけで、映画そのものが特定されているわけでもないし、処置をしているわけでもないので、把構文は使えない。

３．動詞は他動詞。ハダカで使わない（必ずその他の成分を一緒に使う）こと。
把構文の動詞は恥ずかしがりやなので、その動詞単独では使わない　ということ。

a. V＋補語（結果、様態、方向）
・你把那本书拿来。あの本を持ってきて。
b. V＋了、着
・你把这个苹果拿着吧。このリンゴを持っていきなさいよ。
c. V＋動詞の重ね
・你把这个房间收拾收拾吧。部屋を片付けなさい。
d. V＋目的語
・我把明天的电影票给你。明日の映画のチケットをあなたにあげます。
e. V＋数量補語
・我把桌子擦了一下。私はテーブルをさっとふいた。

把構文には使えない動詞
目的語をとらない自動詞･･･旅行，走，休息など
方向を表す動詞･･･上，下，过，进，去など
知覚、能願、心理動詞･･･知道，喜欢，觉得など
状態動詞･･･有，像，在など

文法11 - 了の例外

ブンポウ11･･･了の例外

”没を使うときは了は使わない”

她来了。彼女が来た。
她没来。彼女は来なかった。
×她没来了。

というのは中国語文法のお約束みたいなものだけど･･例外があり、意外とよく目にするところで使っていたりする。

例：好久没见了。お久しぶりです。

没の前に時間を表す語句がある場合、没と了を同時に使うことがある（この辺あいまいなところがいやらしいところ）から。

例：我一年没回家了。私は一年実家に帰っていない。

直訳すると、「実家に帰っていない状態が一年になった」となる。〜なったということはこの了は変化の了ということ。

もう一つ”刚を使うときは了は使わない”というのも、お約束。
他刚来。彼は今来たところです。
你的病刚好、要多休息几天吧。あなたの病気は治ったばかりだから、もう少し休養しないといけないよ。

日本語だけ読むと了をつけたくなるが、副詞刚は、この一文字のなかに「たったいま、いましがた（行われた）」という意味が含まれているため、あえて完了の了はいらない、ということらしい。

ただし、これにも例外があって刚才の場合は了をつけることができる。（刚だと副詞だが、刚才は”時を表す”名詞「先ほど、いましがた」だから。）

例：我比刚才舒服一点儿了。
私はさっきよりちょっと気分が良くなりました。

上の例文での了は変化の了になる。

文法10 - 有一点と一点

ブンポウ10･･･有一点と一点

基本形は以下。
一点 ：「形容詞/動詞 + 一点(儿)」
比以前瘦了一点儿。 (Bi3 yi3qian2 shou4 le yi1dianr3) 前より少しやせた。
再喝一点儿吧。 (Zai4 he1 yi1dianr3 ba) もっと飲んでくださいよ。

一点儿 は 程度とか量がちょっとという時に使う。

良い悪い抜きにして、ある事柄を比べたときにちょっと差があるというときにも一点儿 を使う。
姐姐比妹妹高一点儿。 (Jie3jie bi3 mei4mei gao1 yi1dianr3。)　姉のほうが妹より少し（身長が）高い。

そして、私が超初心者だったころ、よく間違えていたことのひとつ。
一点儿は単独では使えない。
例えば、
你会说汉语马?。 (Ni3 hui4 shuo1 han4yu3 ma?) 中国語話せますか？
ときかれたときに、
(×)一点儿 。
と答えてはいけないということ。
この場合は、
会说一点儿 。または　会一点儿。
と、一点儿 の前に何かをつけないとだめらしい。
むずかしいなぁ。

名揚四海を見る - その3

今日の単語
看样子(kan4 yang4zi ) 見たところ〜のようだ。
看样子要下雨。（みたところ）雨が降りそうだ。

名揚四海第3話のあらすじ。人物相関図とあらすじはこちらです。Backnumber：第1話 第2話

.....Read more

文法9 - 有一点と一点

ブンポウ9･･･有一点と一点

どちらも”ちょっと”とか”少し”と訳すが、微妙に意味が違うし、文の中に置く場所も違う。以下が基本形。

有一点 ：「有点(儿) ＋ 形容詞/動詞」
我有点儿不舒服。 (Wo3 you3dian3r bu4shu1fu)
私は少し具合が悪い。
看来她今天有点儿不高兴。 (kan4lai2 ta1 you3dian3r bu4gao1xing4)
彼女は今日少しご機嫌斜めのようだ。

有一点 は 主語とって不本意だとか不都合だというときに使う。「なんだか好ましくないなぁー」的な意味を含んだ”ちょっと”とか”すこし”いう感じ。

応用編として、発展や変化の程度があまり変わっていないというときも有一点 を使う。この辺がちょっとややこしい。
这里的风景有点儿像日本。 (Zhe4li de feng1jing3 you3dian3r xiang4 re4ben3.)
この景色は日本に少し似ている。

そして、使い方としての大きな違いは有一点は単独で使えること。
A：你不舒服吗？。気分わるいですか？　
B：有点儿　少しね。

一方の一点は単独では使えない。

名揚四海を見る - その2

今日の単語
奖金(jiang3jin1) ボーナス
今天我们公司发奖金了。今日ボーナスがでました。
主語を変えると動詞も変わります。→今天我拿奖金了。

名揚四海第2話のあらすじ。人物相関図とあらすじはこちらです。Backnumber：第1話

.....Read more

文法8 - 程度補語について3

ブンポウ8･･･程度補語について3

都や也などの状況語がある場合、状況語は2箇所におくことができる。
１． （動詞1）　＋　目的語　＋　状況語　＋　動詞2　＋　得　＋　程度補語
他们（回答）问题都回答得很正确。
(Ta1men (hui2da2) wen4ti2 dou1 hui2da1 de hen zheng4que4)
彼らはみんな問題を正確に答える。

２． （動詞1）　＋　目的語　＋　動詞2　＋　得　＋　状況語　＋　程度補語
我（做）菜做得也很好。
(Wo3 (zuo4) cai4 zuo4 de ye3 hen hao3) 私がつくる料理も上手だ。